Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας King 2 Hearts στο ViKi.com
Οι ΗΠΑ!
Επεισόδιο 14
Ο Βορράς και ο Νότος χρειάζονται τύχη
είναι σαν μαγεία.
Αναρωτιέμαι αν θα συμβεί.
Εμπρός;
Α, Κύριε Εουν Γκιου Ταε.
’κουσα ότι τηλεφώνησες πολλές φορές.
Τι σχεδιάζεις και ήρθες ως εδώ;
Τι εννοείς "Σχεδιάζω";
Ήρθα στην Κορέα επειδή έλαβα την πρόσκληση από το Φόρουμ.
Και θα έρθω στο Επίσημο Γεύμα του Παλατιού επειδή με προσκάλεσαν, που είναι το πρόβλημα;
Αν σκεφτείς να βλάψεις την Πριγκίπισσα...
Ένα ανάπηρο άτομο; Γιατί να την βλάψω;
Αλλά αντί για την Πριγκίπισσα, δεν θα έπρεπε να ανησυχείς για τον εαυτό σου;
Έμαθα ότι έχεις έναν γιο.
Είναι στην Βασιλική Φρουρά και το δεξί χέρι του Βασιλιά. ’κουσα ότι σέβεται τον πατέρα του πάρα πολύ.
Αναρωτιέμαι τι θα συμβεί αν μάθει ότι εγώ και ο πατέρας του έχουμε τόσο καλές σχέσεις.
Για έναν γιο, ο πατέρας του είναι σαν το Συμπαν.
Αλλά αν αυτή η εικόνα καταστραφεί..
Τι θλιβερή σκηνή θα ακολουθήσει...
Η τιμή σου δεν είναι το βασικό θέμα,
περισσότερο είναι ο πόνος που θα προκαλέσεις στον γιο σου.
Όχι αυτό!
Αν πεις έστω και μια λέξη στον γιο μου,
θα χρησιμοποιήσω κάθε μέσο δυνατό,
να μάθει όλος ο κόσμος τα κακά που έχεις κάνει.
Αυτός ο γέρος σίγουρα ενθουσιάζεται!
Αλλά γιατί να κάνω τον κόπο μαζί του;
Είμαι ο ιδιοκτήτης μιας τεράστιας πολυεθνικής. Είμαι απασχολημένος!
Και επίσης, ποιο είναι το θέμα του Φόρουμ;
Ήρθα εδώ για την Ειρήνη!
Αλλά ξέρεις, αυτό που ονομάζουν ειρήνη..
δεν αποκτιέται εύκολα.
Το κομμάτι της εισόδου έχει αλλάξει. Γιατί...
Πριγκίπισσα, δεν αισθάνεστε καλά;
Δεν θα το αποκαλούσα παράκληση,
ίσως μια μικρή.. χάρη;
Το πρεστίζ του Φόρουμ ανέβηκε επειδή εμφανίστηκα, σωστά;
Απλά ζητάω να μου φερθείτε ανάλογα.
Απλά ζητάω να αλλάξετε την μουσική.
Είναι αυτό παράκληση;
Είναι ένα μικρό πράγμα.
Τζε Σιν..
Δεν νιώθεις άνετα;
-Ε; -Τι συμβαίνει;
-Κάτι συνέβη; -Τι είναι;
Είμαι ο Εουν Σι Κιονγκ, ο Αρχηγός της 2ης Μεραρχίας της Βασιλικής Φρουράς.
Μου δείχνετε την άδεια σας;
Ακολουθήστε με παρακαλώ.
Γιατί;
Είναι κάτι που αφορά την Βασιλική Οικογένεια.
Πρέπει να συνεργαστείτε.
Η Τζε Σιν;
Τα πράγματα είναι ένα χάος εδώ!
Τι; Στο Ιντερνετ;
Το ατύχημα της Πριγκίπισσας Λι Τζε Σιν κατά το Φόρουμ Στο Νησί Τζεζού.
Αχ.. Αυτοί οι τύποι... πραγματικά!
Αλλά πέρα από αυτό τώρα Μεγαλειότατε, άκουσα ότι ο πρώτος αντίπαλος σας στην διοργάνωση είναι οι ΗΠΑ.
Ξέρετε ότι οι ΗΠΑ είναι σύμμαχοι μας.
Φίλοι. Σύμμαχοι. Δεν μπορείτε να κερδίσετε εναντίον τους!
Ορίστε;
Αν νικήσετε, θα προκαλέσει μεγάλο πονοκέφαλο, πολιτικό καθώς και οικονομικό...
Αυτό που εννοώ είναι, απλά βάλτε μια μέτρια προσπάθεια και μετά χάστε.
Τι είναι αυτά που λες;
Μόλις συναντηθήκαμε με την Ρεαλ Μαδρίτης του Τσαμπιονς Λιγκ.
Όταν έχουν τον Ροναλντο, τον Κακα και τον Μπενζεμα, δεν μπορούμε να χάσουμε επίτηδες! Δεν είμαστε ούτε καν στο ίδιο επίπεδο.
Αλήθεια;
Ευτυχώς.
Ευτυχώς;
Μου λες να χάσω στον πρώτο γύρο και να με πετάξουν από τον θρόνο;
Δεν θα τολμούσα, Μεγαλειότατε.
Παρακαλώ βάλτε τα δυνατά σας.
Μεγαλειότατε, "Δύναμη"
Ρεαλ Μαδρίτης.."Δύναμη"!
Δύναμη!
Μήπως αυτό το δαχτυλίδι περιέχει νικέλιο;
Ναι.
Αλλά γιατί;
Χρησιμοποίησαν τον μαγνήτη.
Έφεραν μια ειδική με μαγνήτη μόνο για την μπάλα των ΗΠΑ.
’κουσα ότι έγινε και στο Παγκόσμιο κύπελο.
Χρησιμοποίησαν το δαχτυλίδι της Σοφια Λωρεν για το ματς με τις ΗΠΑ.
Γιατί φοράς τα δαχτυλίδια σου εδώ άλλωστε;
Επειδή είναι κληρονομιά.
Ο βασιλιάς πρέπει να το φοράει, όταν κάνει δημόσιες εμφανίσεις..
Ποιος είπε να πάρω το μπαλάκι που θα έρθει στο χέρι μου; Εσύ ήσουν!
Ακόμα και όταν έπιασες την μπάλα, αν δεν την ένιωθες ότι ήταν η σωστή, τότε έπρεπε να την σπρώξεις μακρυά.
Το άρπαξες σφιχτά...
Ας κάνουμε γρήγορα την σύσκεψη.
Πρέπει να κάνουμε καλές στρατηγικές τακτικής. Αλλιώς, πως θα...
Όπως και να 'χει, καλέστε τους όλους.
Που είναι ο Ρι Κανγκ Σεοκ;
Αν και είναι οι καλύτεροι ή από τους καλύτερους στον κόσμο,
μπορώ να το κάνω! Είναι οι αιώνιοι αντίπαλοι!
Θα είναι εντάξει αυτή η Κορεάτικη ομάδα;
Δεν θα μας βομβαρδίσουν με καμιά πυρηνική βόμβα;
Μπα, δεν το νομίζω. Είναι μόνο ένα φιλικό παιχνίδι.
Εκείνοι οι άνθρωποι, αυτό που θέλουν είναι ποιος εφοδιάζει με όπλα το Ιραν. Δεν πρέπει να τους εμπιστευόσαστε.
Ο διαγωνισμός δεν έχει σχέση με την πολιτική, είναι μόνο αξιωματικοί.
Που είναι η διαφορά αν είναι αξιωματικοί; Παγκόσμιοι πόλεμοι, ’ξονας του Κακού.
Είναι τρελοί. Έχουν κληρονομήσει την δύναμη μέχρι την τρίτη γενιά..
Είναι το ίδιο και με την Νότια Κορέα. Η Κορεάτικη ομάδα είναι Νότια.
Εκείνοι οι τύποι ακόμα και πριν τον Πόλεμο της Κορέας, χώρισαν την χώρα τους και μαλώνουν κάθε μέρα. Βορράς, Νότος, Ανατολή, Δύση.
Αλήθεια; Γιατί να κάνουν κάτι τέτοιο σε μια τόσο μικρή χώρα;
Ναι, έχεις δίκιο. Ακόμα και αν είναι ενωμένοι.
Η Ιαπωνία τις κατέκτησε, και φέρονται σαν σκλάβοι της Κίνας.
Ομαδική δουλειά; Είναι αδύνατον.
Εκείνοι οι άνθρωποι ξέρουν μόνο να χωρίζουν τα πράγματα.
Είστε τόσο τυχεροί που θα αντιμετωπίσετε μια τόσο εύκολη ομάδα.
Γιατί παραφέρεται;
Είναι Ισραηλινός, Η Βόρεια Κορέα υποστηρίζει το Ιραν. Γι`αυτό.
Νότος, Βορράς ή Κίνα;
Δεν νιώθω καλά γι`αυτό γιατί δεν φεύγετε.
Η κουβέντα πριν, δεν ήμασταν εμείς. Ήταν από την άλλη ομάδα.
Ναι, δεν είναι πόλεμος. Ας τα πάμε καλά.
Σας είπα να φύγετε.
Σύντροφε Ρι Κανγκ Σεοκ! Είσαι στα καλά σου;
Πέρα από το πόσο θυμωμένος και αν ήσουν, γιατί επέλεξες την βία;
Έι, έχασες εντελώς το μυαλό σου.
Αν δεν το έχεις χάσει,
ακόμα και αν ήταν οι ΗΠΑ,
πως θα ένιωθες αν σε χτυπούσαν έτσι;
Πως μπορεί ο αξιωματικός μας χώρας να γρονθοκοπάει επειδή δεν μπορεί να συγκρατήσει τα νεύρα του πριν τον διαγωνισμό;
Μας αποκάλεσαν ’ξονα του Κακού.
Είπαν ότι ήταν μια άλλη χώρα.
Νομίζεις ότι μόνο οι ΗΠΑ μιλάνε Αγγλικά;
Μίλησε άσχημα για τον Αρχηγό μας
Επίσης είπε ότι ο διαχωρισμός είναι το χόμπι μας.
’ρα δεν θα ζητήσεις συγγνώμη τελικά.
Την στιγμή που είμαστε στο τέλος της μοίρας της Χερσονήσου του Τζοσεόν.
πως τολμάς και επιμένεις στην περηφάνια σου;
Βγες έξω.
Κάποιος τόσο ανόητος όσο εσύ,
Θα έπρεπε να σε είχα απομακρύνει από πριν.
Βγες έξω αμέσως!
Σε διατάζω ως αρχηγός σου.
Εσύ.. αυτήν την στιγμή.
Χανγκ Α.
Αρκετά. Θα του μιλήσω εγώ.
Λυπάμαι πολύ.
Προτείνω αποκλεισμό της Κορεατικής ομάδας από την διοργάνωση.
Αυτή η διοργάνωση ήταν για την Φιλία αλλά εκείνοι...
έδειξαν βάναυση συμπεριφορά ακόμα πριν ξεκινήσει το τουρνουά.
Θα πρέπει να αποκλειστούν. Όχι, ακόμα και μια ποινή με την εξουσία του Προέδρου.
Ήταν μια παρεξήγηση.
Εξαιτίας του Πολιτισμικού χάσματος μεταξύ τους..
Αν είναι έτσι, θα τιμωρηθεί και το Ισραήλ;
Όχι μόνο σωματική βία,
αλλά και λεκτική βία που προσβάλει τους άλλους είναι επίσης βάναυση συμπεριφορά...
Αυτήν την στιγμή, ο Βασιλιάς...
Εννοώ, ο Αρχηγός ομάδας τον ηρεμεί.
Ας χειριστούμε ήρεμα τα πράγματα.
Αυτή η διοργάνωση γίνεται για την φιλία, σωστά; Φιλία..
Ξέρεις την Χανγκ Α.
Συμπεριφέρεται έτσι επειδή είναι πολύ στενοχωρημένη.
Πρέπει να παλέψουμε με την δυνατότερη ομάδα και σκέφτηκε ότι θα έβαζε τα δυνατά της σαν Αρχηγός ομάδας...
Όχι.
Είμαι εντάξει.
Ειλικρινά, δεν σε έκανε να νιώσεις άσχημα;
Όχι.
Γιατί δεν είσαι ειλικρινής;
Είναι μια γυναίκα αλλά σε χτύπησε χωρίς να μπορείς να κάνεις τίποτα.
Δεν σε κάνει να αισθάνεσαι άσχημα έστω και λίγο;
Ίσως λίγο όταν με χτύπησε.
Βλέπεις; Φαντάσου πόσο άσχημα θα νιώθει η Αμερικάνικη ομάδα.
Τους χτύπησαν ενώ έκαναν την δουλειά τους στο μπάνιο.
Πέρα από Αμερικανός ή στρατιώτης, πόσο ντροπή πρέπει να ένιωσαν;
Σαν άνθρωπος αυτό είναι κάτι για το οποίο πρέπει να νιώθεις λύπηση.
Απλά ζήτησε συγγνώμη.
Αν δεν θέλεις, θα το κάνω εγώ.
Όχι.
Πως μπορεί ο Βασιλιάς..
Ξέρεις.
Δεν μπορούμε να υποχωρήσουμε.
Αν δεν μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό, η Βασιλική Οικογένεια και η Νότια Κορέα,
όλα θα χαθούν.
Ακόμα και η Χανγκ Α και εγώ θα πρέπει να χωρίσουμε.
Και δεν θα συναντηθούμε ξανά για το υπόλοιπο της ζωής μας.
Λοιπόν, ας δούμε τι θα κάνουμε για να προχωρήσουμε.
Αλλά θα αφαιρεθούν 10 βαθμοί από την Κορέα σαν ποινή για αυτό το συμβάν.
Ποιος θα ζητήσει συγγνώμη;
Θα ζητήσετε συγγνώμη σαν Αρχηγός ομάδας ή σαν Βασιλιάς;
Το ξέρετε ήδη! Ο Βασιλιάς είναι εδώ ως Αρχηγός ομάδας...
Είναι μια Διεθνής διοργάνωση, και μας προσέβαλαν χωρίς λόγο.
Γι`αυτό θα λάβουμε την συγγνώμη από τον Αρχηγό ομάδας. Αλλά πέρα από αυτό,
θέλουμε μια επίσημη συγνώμη σε μεγαλύτερο επίπεδο.
Αυτό είναι εξωφρενικό.
Μια στιγμή.
Εντάξει.
Τι θέλετε να κάνω;
Μεγαλειότατε.
Ότι και να γίνει, πρέπει να συμμετάσχουμε σε αυτό το τουρνουά.
Ας είμαστε πρακτικοί και ας μην κολλάμε σε τυπικότητες.
Αν και δεν είναι επίσημο, εκτιμώ τις προθέσεις μετανοίας σας, Μεγαλειότατε.
Όσον αφορά τα πρόσφατα γεγονότα, εγώ ως Βασιλιάς της Νότιας Κορέας...
Ο Λι Τζε Χα, θέλω να ζητήσω από την ομάδα των ΗΠΑ...
Σύντροφε Ρι Κανγκ Σεοκ!
Ήρθε εδώ για να αρχίσει να γρονθοκοπάει ξανά;
Λυπάμαι.
Επειδή ήμουν αδαής και απολίτιστος, Αμερ..
Αυτό που έκανα στους Αμερικανούς συντρόφους ήταν κάτι ανεπίτρεπτο.
Αφού συλλογιστηκα πολύ το θέμα, κατάλαβα ότι η συμπεριφορά μου ήταν λαθεμένη.
Μόνο για μια φορά, σας παρακαλώ, μόνο για μια φορά...
Με ανοιχτή καρδιά, παρακαλώ συγχωρέστε με.
Αυτό που ζητάμε είναι από τον Βασιλιά..
Όχι. Κι εμείς μετανιώνουμε για τις πράξεις μας.
Δεν ήξερα ότι αν αγγίξω το κεφάλι κάποιου θεωρείται υποτιμητικό.
Λυπάμαι.
Ας τα πάμε καλά.
’κουσα μια φήμη. Ότι η Κορέα σκοπεύει να αφήσει τις ΗΠΑ να νικήσουν για την συνέχιση των καλών σχέσεων μας.
Σας παρακαλώ μην το κάνετε.
Είναι υποτιμητικό για εμάς.
Βάλτε τα δυνατά σας.
Κι εμείς θα κάνουμε το ίδιο.
-Τι είναι αυτό; -Τι είναι αυτό;
Σοκολάτα.
Λένε ότι είναι ναρκωτικά.
Αλήθεια;
Αληθεια;
Γιατί να μην το ελέγξουμε;
Είσαι Λοχαγός; Πόσο χρονών είσαι;
Έχεις σκοτώσει ποτέ κάποιον;
Υπάρχουν εκατοντάδες τρόποι,
διάφοροι μέθοδοι.
Κάποιοι,
πρόσφατα συμπεριλαμβάνουν και ένα ηλιοβασίλεμα.
Και ένα τζάκι.
Αυτόν τον καιρό,
κάνω έρευνα για το θέμα του φόβου.
Πριγκίπισσα!
Αυτοκαταστροφή μέσω του φόβου.
Πανικός.
Θάνατος.
Είμαι καλλιτέχνης.
Να μου φερθείτε με ευγένεια.
Βάλτε τις χειροπέδες.
Κάτι που πρέπει να κάνει η Τζε Σιν; Τώρα;
Λυπάμαι πολύ.
Αλλά.. υπάρχει ένα άτομο που πρέπει να αναγνωρίσει.
Την είδες που έπεσε νωρίτερα. Γιατί πρέπει να...
Είναι ένα άτομο που έχει σχέση μ`αυτό.
Είναι από το Κλαμπ Μ, Μεγαλειοτάτη.
Δεν μπορείς! Κοιμάται αυτήν την στιγμή.
Μεγαλειοτάτη, δεν έχουμε πολύ ώρα.
Είναι ξένη.. μια VIP, και υπάρχει όριο χρόνου...
Γιατί το κάνεις αυτό;
Δεν μπορείς να αφήσεις ήσυχα τα παιδιά μου;
Όταν την είδες να πέφτει, πως μπορείς..
Είμαι εντάξει, μητέρα.
Όχι, Τζε Σιν. Πρέπει να ηρεμήσεις.
Πήρα το φάρμακο μου και κοιμήθηκα λίγο, είμαι καλά.
Πέρασε μέσα σε παρακαλώ.
Μην ανησυχείς γι`αυτό.
Ξέρω ότι προκάλεσα μεγάλα προβλήματα. Ωστόσο, ευτυχώς,
Δεν πέθανα σαν την Πριγκίπισσα Νταϊανα.
Αυτό το άτομο, που συνέλαβα είναι από το Κλαμπ Μ.
είναι η τρίτη φορά που μπαίνει στην Κορέα.
Η πρώτη φορά ήταν στις 2 Απριλίου,
δύο μέρες πριν πεθάνει ο προηγούμενος Βασιλιάς.
Η δεύτερη φορά ήταν,
όταν μας ακολουθούσαν από την θεραπεία σας.
Η τρίτη φορά..
είναι σήμερα.
Θα ήταν πολύ παράξενο αν ήταν σύμπτωση.
Είναι δυνατόν για εσάς...
να αναγνωρίσετε το πρόσωπο της;
Τι συνέβη στον αδερφό μου, γνωρίζεις..
ότι δεν μπορώ να θυμηθώ.
Αλλά στο ασθενοφόρο, και σήμερα...
θα προσπαθήσω να ανακαλύψω αν είναι εκείνη.
Έχετε αποδεικτικά στοιχεία για να την συλλάβετε;
Ξέρετε ότι είναι ξένη.
Και είναι VIP.
Αν θέλετε την μαρτυρία μου,
θα είναι δύσκολο.
Ακόμα δεν έχω την πεποίθηση να καταθέσω μπροστά στο κοινό.
Δεν θα σας πιέσω.
Παρακαλώ μην ανησυχείτε.
Αλήθεια συνέλαβες μια VIP;
Από το Κλαμπ Μ;
Ερευνώ για εκείνη.
Αν συλλαμβάνεις έναν VIP χωρίς δικαιοδοσία,
είναι μεγάλο παράπτωμα, δεν το ξέρεις;
Επιτρέπεται η κράτηση για 16 ώρες.
Με την Εντολή του Βασιλιά, σύμφωνα με τον κανόνα 15-5-3,
αν κάποιος θεωρείται απειλή προς την Βασιλική Οικογένεια...
Που είναι τα αποδεικτικά στοιχεία;
Ένα είδος ναρκωτικού;
Αυτό μπορεί να είναι νόμιμο στο εξωτερικό...
Έχουμε την κατάθεση της Πριγκίπισσας.
Εκείνο το άτομο ήταν στο ασθενοφόρο...
Δηλαδή, θα καταθέσει;
Δεν θα το κάνει.
Δεν ξέρεις τι θέλουν τώρα;
Θα προσπαθήσουν να το χρησιμοποιήσουν για να αντεπιτεθούν πολιτικά.
Θα πέσεις στην...
Είναι το Κλαμπ Μ, Πατέρα.
Το είπες ο ίδιος.
Το Κλαμπ Μ είναι ο λόγος που ο προηγούμενος Βασιλιάς...
πέθανε.
Γιατί με σταματάς;
Τι φοβάσαι και το κάνεις αυτό;
’κουσα ότι έχεις έναν γιο.
Όταν ανακαλύψει ότι ο πατέρας του κι εγώ έχουμε τόσο στενή σχέση.. τι θα συμβεί τότε;
Σύνδεσε με, με το Αρχηγείο των Βασιλικών Φρουρών,
Είμαι ο Εουν Γκιου Ταε.
Με την δικαιοδοσία που έχω ως Αρχιγραμματέας, τον δεύτερο σε αρχηγεία των Βασιλικών Φρουρών, Εουν Σι Κιονγκ,
Ζητώ την απομάκρυνση του από την θέση του από εδώ και πέρα.
Πατέρα!
Στείλτε τον κάπου αλλού. Δεν έχει σημασία που θα πάει αλλά όχι στην Βασιλική Οικογένεια.
Πήγαινε κάπου αλλού και ξεκουράσου.
Δεν μπορώ, Πατέρα.
Δεν είναι εντολή αλλά μια χάρη που σου ζητώ σαν πατέρα σου.
Πήγαινε ξεκουράσου.
Ο κωδικός της Βασιλικής Οικογένειας, ΝΤΟ, είναι για μυστική επιθεώρηση.
Ο ίδιος ο Βασιλιάς μου το έδωσε.
Αυτή η έρευνα γίνεται με αυτό το δικαίωμα.
Ακόμα και εσύ Πατέρα, δεν μπορείς να με σταματήσεις.
Θα συνεχίσω με την έρευνα, λυπάμαι.
Πόση ώρα κρατάνε την Μπονμπον;
Έχουν περάσει πάνω από πέντε ώρες.
Ας περιμένουμε υπομονετικά.
Υποθέτω ότι είμαι γενναιόδωρος, σωστά;
’φησες να την πιάσουν επίτηδες;
Αν θέλω να δείξω το επίπεδο της Βασιλικής Οικογένειας της Νότιας Κορέας,
είναι κάπως λίγο μόνο το ρεζίλεμα της Πριγκίπισσας.
Επίσης, ποιο είναι το θέμα του Φόρουμ; Είναι εκπληκτικό!
Συμφωνία Φιλίας ή συμφωνία Ειρήνης...
Αα, επιτέλους ακόμα και στην Χερσόνησο της Κορέας,
η αληθινή ειρήνη θα εμφανιστεί.
Ο πρώτος αντίπαλος μας στο WOC: Οι ΗΠΑ, οι σύμμαχοι μας;
Επέλεξαν τις ΗΠΑ;
Το πέτυχαν!
Ναι, πριν λίγο από την Ιαπωνία
Αυτό είναι.
Ενάντια σε έναν σύμμαχο..
Οι φίλοι μας, οι ΗΠΑ ή η χώρα μας, η Κορέα.
Αν θέλω να είμαι με το μέρος των συμμάχων μας, ο Βασιλιάς θα κλάψει.
Αν διαλέξουμε τον Βασιλιά τότε θα γίνουμε Αντι-Αμερικανοί Κουμουνιστές.
Και αν ξεσπάσει πόλεμος;
Αν οι ΗΠΑ δεν κάνουν πίσω και αρνηθούν να βοηθήσουν, τότε θα πεθάνουμε όλοι!
Τι θα κάνουμε;
Οι πολίτες πρέπει να είναι μπερδεμένοι τώρα...
Αλλά το τουρνουά θα γίνει τίμια, γι`αυτό,
πρέπει να βρω διάφορους τρόπους για να έρθω σε επαφή με την επιτροπή του WOC, αλλά...
Γιατί, άφησε το.
Πρέπει να γίνει σωστά και τίμια. ’λλωστε είναι ένας διαγωνισμός.
Μιλάω σοβαρά ’φησε το ήσυχο.
Θα έχει πλάκα αν η Κορέα χάσει σε τίμιο παιχνίδι.
Γιατί να τους δώσουμε λόγο να κάνουν παράπονα;
Αφού χάσουν, να τους βοηθήσουμε να βρουν δικαιολογίες;
Αλήθεια θα το αφήσεις έτσι;
Θα το κάνω! Πόσες φορές πρέπει να στο πω;
Γιατί; Αν δεν βοηθήσουμε τις ΗΠΑ, νομίζεις ότι θα χάσουν;
Είναι οι ΗΠΑ!
Ένας προϋπολογισμός 400 εκατομυρίων για την ’μυνα, Ομάδα Δελτα, Καταδρομείς, Πράσινοι Μπερέδες, η καλύτερη Αστυνομία στον κόσμος, οι ΗΠΑ.
Δεν το ξέρεις;
Α, μπορούμε να νικήσουμε αυτό το ανόητο πράγμα.
Μπορούμε να νικήσουμε!
Σωστά!
Μπορούμε να τα καταφέρουμε!
Μετά, εμείς..
Να πάρει, είναι οι ΗΠΑ!
Πως θα μπορέσουμε;
Ελάτε μέσα γρήγορα.
Θα αποκαλύψουν την αποστολή.
Ο προορισμός σας είναι ένα ακατοίκητο νησί.
Μπορείτε να φύγετε μόνο με έναν τρόπο.
Είναι με αυτήν την βάρκα.
Αλλά το θέμα μ`αυτήν την βάρκα είναι...
ότι η μηχανή ξεκινάει με δυο κλειδιά.
Αυτά τα δυο κλειδιά τα κρατάμε η ομάδα των ΗΠΑ κι εμείς. Ωστόσο κάθε μια ομάδα, έχει μόνο ένα κλειδί.
Αν είναι έτσι, χρειάζεται να πάρουμε το κλειδί του αντιπάλου;
Ναι.
Ανάμεσα στις 12.00 και στις 20.00 η ώρα...
ότι και αν γίνει, βρείτε το κλειδί.
Για να ξεκινήσετε την μηχανή και με τα δυο.
Η ομάδα που θα φύγει, νικάει.
Τι θα συμβεί αν δεν πάρουμε το κλειδί;
Αν δεν υπάρχει νικητής μέσα σε αυτήν την περίοδο των 8ωρών,
Υπάρχουν κάμερες που είναι εγκατεστημένες σε διάφορες τοποθεσίες πάνω στο νησί.
Οι συντονιστές της διοργάνωσης θα παρατηρούν
και θα αποφασίσουν ποιος είναι ο νικητής σύμφωνα με τους κανονισμούς.
Αλλά το γνωρίζετε...
Έχουμε ήδη λάβει μια αφαίρεση 10 βαθμών σαν ποινή.
Όσον αφορά την τελική κρίση, θα είμαστε σε μειονεκτική θέση.
Γι`αυτό, μέσα σε αυτό το χρονικό διάστημα..
πρέπει να πάρετε το κλειδί,
και να φύγετε.
Κάθε χώρα που συμμετέχει, είναι ελεύθερη να χρησιμοποιήσει όλον τον εξοπλισμό που διαθέτουν.
Τα πάντα φτάνει να ισχύει το όριο των 40 κιλών.
Γιατί η σκηνή;
Λένε ότι θα πάρουμε τον στρατώνα.
Έι, ας μαζέψουμε αυτές τις νάρκες.
Επιτρέπουν μόνο τα όπλα και τις νάρκες που έχουν σχεδιαστεί για την διοργάνωση.
Και φυσικά ξέρετε ότι δεν θα χρησιμοποιηθούν για να βλάψουν κανέναν.
Αυτή η διοργάνωση είναι ένας φιλικός διαγωνισμός.
Όλοι σας πρέπει να θυμάστε,
ότι είστε αξιωματικοί που κουβαλάτε την τιμή του Έθνους σας στους ώμους σας.
Μπορώ να το φέρω αυτό, σωστά;
Φτάνει να θέλω μόνο να σκάψω μ`αυτό, είναι εντάξει, σωστά;
Απλά να προσέχεις.
Αν προκαλέσεις σκόπιμα τραυματισμό στα μέλη της αντίπαλης ομάδας,
όλη η ομάδα σου θα αποκλειστεί. Το ξέρεις αυτό, σωστά;
Αυτή πρέπει να είναι η βάρκα...
Παίρνουμε το κλειδί..
και την παίρνουμε για να φύγουμε από εδώ.
Βάλτε τα δυνατά σας.
Ζήτω, Κορέα!
Ζήτω!
Εμείς θα νικήσουμε!
Θάρρος! Δύναμη!
Παιδιά; Τι λέτε για ένα κοινό σύνθημα;
Καλή τύχη!
Ας πηγαίνουμε! Πρέπει να βιαστούμε για να βρούμε την βάση μας πρώτα.
Είναι πρώην μέλος της Βρετανικής SAS
και τώρα η βασική στρατιώτης του Κλαμπ Μ.
Ειδικεύεται στον Τρόμο, τον φόνο και τις απαγωγές.
Το αληθινό της όνομα είναι Μια Τέιλορ.
Στο Κλαμπ Μ, την αποκαλούν "Μπον μπον"
Μια μαζική επίθεση στην δική της πλευρά...
Ακόμα και την ίδια της την μητέρα.
Είναι εντελώς τρελή.
Η σοκολάτα είχε ναρκωτικά..
Αλλά θα είναι δύσκολο να την κατηγορήσουμε.
Γιατί;
Λένε ότι είναι ένα νέο ναρκωτικό.
Πρώτη φορά εμφανίζεται στην χώρα μας.
Δεν είναι ακόμα στην λίστα των παράνομων φαρμάκων.
Μμμ
Ξεκινάμε;
Λυπάμαι πολύ.
Καταλαβαίνουμε την θέση της Πρεσβείας. Ωστόσο ήταν εντολή του Βασιλιά...
Είναι το γραφείο Διοίκησης.
Φαίνεται ότι ο Πρωθυπουργός είναι πολύ θυμωμένος...
Έχω άλλο ένα επείγον τηλεφώνημα.
Θα σας καλέσω αργότερα.
Μιλάει ο Εουν Κιου Ταε.
Δεν ξέρεις ότι το Κλαμπ Μ κάνει παράπονα;
Αυτό το συμβάν είναι αποτέλεσμα μιας ειλικρινούς προσπάθειας να διατηρηθεί η σωστή ασφάλεια του Παλατιού.
Προσπαθώ να ζητήσω την κατανόηση..
Το Κλαμπ Μ θα κάνει συνέντευξη τύπου!
Εμείς από το Κλαμπ Μ, λυπούμαστε πάρα πολύ για την τραγωδία σας.
Για την δολοφονία του Βασιλιά..
και τον τραυματισμό της Πριγκίπισσας.
Ωστόσο, αυτό δεν δικαιολογεί την κράτηση μιας ξένης επισκέπτριας για μια μεγάλη χρονική περίοδο.
Γι`αυτό, ζητούμε από την Βασιλική Οικογένεια της Κορέας,
να ελευθερώσει την υπάλληλο μας.
Σου το είπα ή όχι;
Ότι ήταν παγίδα;
Απελευθέρωσε την αμέσως. Απελευθέρωσε την και..
ζήτησε συγγνώμη από το Κλαμπ Μ.
Πατέρα!
Κινδυνεύει η αξιοπρέπεια του Βασιλικού Οίκου!
Θεωρείς την προσωπική σου αίσθηση δικαίου πιο σημαντική;
που θέλεις να ρισκάρεις την υποβάθμιση της αξιοπρέπειας του Βασιλικού Οίκου;
Χρειάζεται να ταπεινωθεί ο Βασιλικός Οίκος
μπροστά σε όλο τον κόσμο, για να μπορέσεις να το καταλάβεις;
Κράτα το μέσα σου.
Δεν είναι κατάλληλη στιγμή να τους εναντιωθείς.
Ότι και αν συμβεί εκεί, θα πρέπει να το κρατήσεις μέσα σου.
Ακόμα και αν πρέπει να γλύψεις τα παπούτσια τους,
πρέπει να το αντέξεις!
Εμείς..
λυπούμαστε πάρα πολύ για αυτό το ζήτημα.
Ακούστε. Αυτή η γυναίκα δεν είναι μια απλή σωματοφύλακας.
είναι σαν κόρη μου.
Αλλά όμως,
σε εκείνη, πως μπορέσατε..
Τα πράγματα μου.
Κοιμήθηκες μαζί της;
Με την Πριγκίπισσα σου..
Είναι όμορφη.
Αα, δεν το έκανες, σωστά;
Γιατί;
Επειδή είναι ανάπηρη; Δεν θέλεις να ανέβεις πάνω της;
Ωραία.. ωραία...
Απλά κάντο έτσι..
Εκείνη την νύχτα..
έτρεμε τόσο πολύ.
Έλεγε συνέχεια,
"Βοήθεια!" "Βοηθεια!"
Σαν μια δειλή,
χωρίς αξιοπρέπεια σαν Πριγκίπισσα.
Τι κάνεις;
Πήγαινε και χτύπησε την!
Χτύπα την!
Υπήρξε..
μεγάλη αναστάτωση.
Ωστόσο, όταν επισκεφθείτε το Παλάτι,
παρακαλώ να έχετε κάποιο άτομο με τις σωστές προδιαγραφές που θα σας συνοδεύει.
Μια μανιοκαταθλιπτική, με διανοητική αστάθεια,
ένα άτομο, που όταν ήταν στην SAS,
έκανε φόνους με μαζικούς πυροβολισμούς.
Γιατί την κρατάτε στο πλάι σας;
Ο πυροβολισμός ήταν ατύχημα;
Αλήθεια;
Και τι έχεις να πεις για τον θάνατο της μητέρας σου;
Μπάσταρδε!
Θα σε σκοτώσω! Θα σε σκοτώσω!
Πως ονομάζεσαι;
Διοικητής, της 2ης ταξιαρχίας της Βασιλικής Φρουράς, Εουν Σι Κιονγκ.
Ο γιος σου;
Είσαι πολύ έξυπνος!
Αλλά γιατί κάποιος σαν κι εσένα..
υπηρετεί τον Λι Τζε Χα;
Είναι γελοίος.
Είναι ο Βασιλιάς.
Παρακαλώ προσέχετε τα λόγια σας.
Είναι επειδή είναι ο Βασιλιάς;
Αν τον ακολουθήσεις, μπορεί να μαζέψεις τα ψίχουλα από τα μπισκότα του
Αυτό είναι;
Αλλά δεν έχει δύναμη.
Έλα σ`εμένα.
Εγώ θα στην δώσω.
Εγώ έχω πολλά μπισκότα.
Λυπάμαι.
Αλλά δεν τρώω...
χαλασμένα μπισκότα.
Αντίο.
Πως είπε ότι ήταν το όνομα του;
Το όνομα του είναι Εουν Σι Κιονγκ.
Εγώ, με την υποστήριξη αυτών που με εμπιστεύονται,
θα μπορέσω να ξεκινήσω πάλι.
Αλλά εσύ δεν έχεις κανέναν...
Κανέναν.
Έχασα.
Λι Τζε Χα, πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενος.
Έχασα.
Κοιτάζοντας τριγύρω, νομίζω ότι σχεδόν φτάσαμε...
και η ομάδα των ΗΠΑ, είναι περίπου 2 χλμ στα ανατολικά από εμάς.
Τι γίνεται με την βάση τους;
Είναι ίδια με την δική μας, με την καλύβα διοίκησης δίπλα στο κύριο κτίσμα.
Περιβαλλόμαστε από τον ωκεανό από παντού, γι`αυτό δεν υπάρχουν πολλά μέρη για να πάμε.
Πρέπει να πάρουμε το κλειδί τους.
Τότε το δικό μας κλειδί..
Ας κάνουμε ένα αντίγραφο.
Τι;
Αφού τα κλειδιά μοιάζουν, μπορούμε να φτιάξουμε ένα αντίγραφο..
Αν βρούμε κάτι που να μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για εκμαγείο...
Υλικά..
Βγάλτε τα χερούλια από τις πόρτες.
Σύντροφε Λι Τζε Χα.
Δεν θέλεις να νικήσουμε;
Οι ΗΠΑ..
Ξέρεις από τις ταινίες..
Καταδρομείς..
G.I.Jane Είναι πραγματικά τρομακτικοί.
Αλλά οι καταδρομείς τους, αποδεκατίστηκαν στην Σομαλία.
Και αυτά τα χερούλια είναι από αλουμίνιο.
Πρέπει να τα ζεστάνεις πολλούς βαθμούς για να τα λιώσεις. Πως να το κάνουμε αυτό;
Θα καίμε ξύλα όλη μέρα για να το λιώσουμε;
Αλήθεια;
Πρέπει απλά να φύγουμε από εδώ, σωστά;
Ας κολυμπήσουμε!
Όλοι είναι καλοί στο κολύμπι, σωστά;
Εγώ ξέρω καλό κολύμπι.
Πως θα κολυμπήσεις μια απόσταση που χρειάζεται τρεις ώρες να την διασχίσει ένα πλοίο;
Είναι τόσο μακρυά;
Θα πεθάνεις.
Τι λέτε να δοκιμάσουμε να διαπραγματευτούμε;
Οι αρχηγοί των ομάδων μπορούν να επικοινωνούν σε έκτακτες ανάγκες. Μπορούμε να τους προσφέρουμε κάτι...
Όχι.. όχι... όχι...
Τι έχουμε να τους προσφέρουμε όταν εκείνοι ζουν καλύτερα απ΄`ότι εμείς;
Αυτό.. όταν χτυπηθεί από το όπλο, θα πεθάνεις, σωστά;
Λαμβάνουν ένα σήμα από δορυφόρο και είσαι εκτός.
Επίσης απενεργοποιεί το όπλο σου.
Σωστά!
Αλλά τότε..
Αν πατήσεις αυτό το μικρό κουμπί, μέσα σε δυο δεύτερα απ΄όταν χτυπηθείς..
...επανέρχεται εντελώς!
Δεν θα πεθάνουμε.
Και αν μας πιάσει η κάμερα;
Όλη η ομάδα θα αποκλειστεί για απάτη!
Δεν το ξέρεις αυτό;
Γι`αυτό πρέπει να φροντίσουμε να μην μας δουν.
Υπάρχουν πολλά τυφλά σημεία τριγύρω, οπότε...
Εμείς είμαστε... ..αξιωματικοί που αντιπροσωπεύουν τα έθνη μας.
Πρέπει με περηφάνια και τίμια..
Αλλά αυτός είναι μοντέρνος τρόπος μάχης, όχι κάποια μάχη σώμα με σώμα.
Και πως θα τους νικήσουμε με τον εξελιγμένο εξοπλισμό τους;
Ίσως θα έπρεπε να φέρουμε λίγα πραγματικά πολεμοφόδια, και τότε...
Μπορούμε να πυροβολήσουμε όλες τις κάμερες, να πάρουμε ομήρους...
..και να κάνουμε όλων των ειδών τις πράξεις δειλίας.
Δειλία; Που υπάρχει δειλός στον πόλεμο.
Γι`αυτό όταν οι Αρχαίοι Κορεάτες χρησιμοποίησαν τον ποταμό για να πνίξουν τους εχθρούς τους...
...ή όταν ο Στρατηγός Λι Σου Σιν έκανε τα πρώτα πλοία μάχης στα μυστικά, ήταν δειλία;
Έγιναν όλα για να διορθώσουν στρατιωτικές ατέλειες.
Ήταν όλες αποδεκτές καταστάσεις.
Αλλά εσύ σύντροφε από την άλλη...
Για εμένα, το αντίγραφο του κλειδιού είναι το πλοίο μάχης, και το κουμπί επενεκίννησης είναι η στρατηγική του ποταμού!
Δεν είσαι ο Βασιλιάς;
Επειδή είμαι ο Βασιλιάς!
Πρέπει να νικήσω και να επιστρέψω ότι και αν χρειαστεί...
Πρέπει να σε αρραβωνιαστώ..
Δεν το ξέρεις;
Πόσο κοντά είμαστε στο χείλος του γκρεμού;
Χανγκ Α..
Εγώ κι εσύ πραγματικά..
Λυπάμαι αλλά..
δεν μπορώ να αρραβωνιαστώ έτσι.
Θέλω έναν άντρα που να μπορώ να τον σέβομαι.
Μόνο αν γίνει δίκαια και σωστά,
θα αρραβωνιαστώ.
Σεβασμό;
Τότε είμαι δειλός;
Πέρασαν ήδη 5 λεπτά από τότε που ξεκίνησε η αποστολή.
Ας το σχεδιάσουμε γρήγορα.
Μπορούμε να ξεκινήσουμε με μια περιπολία.
Ξεκινάμε.
Ας συνεχίσουμε και ας το κάνουμε έτσι.
Το κλειδί.. ποιος θα το κρατήσει;
Δεν νομίζετε ότι ο πιο χαμηλόβαθμος είναι η καλύτερη επιλογή;
Νομίζω ότι η άλλη ομάδα θα περιμένει να το κρατάει ο αρχηγός της ομάδας.
Δεν θα πάρω το κλειδί. Δεν θέλω.
Αρχηγέ ομάδας της Βόρειας Κορέας, σε παρακαλώ δώσε μου το ευκολότερο καθήκον.
Είμαι ένας δειλός που το σκάει
Τότε, εκτός από εμάς τους δυο... ποιος;
Τι λέτε να παίξουμε πέτρα, χαρτί, ψαλίδι; Το γελοίο παιχνίδι με τις λέξεις;
"μηδέν-μηδέν -επτά, πυροβόλησε;"
Σύντροφε, θα συνεχίσεις να φέρεσαι έτσι σε αυτήν την κατάσταση;
Τι; Είναι ένα σχέδιο... ένα σχέδιο!
Ας το κάνουμε τυχαία, για να μην μπορέσουν να το μαντέψουν.
Πέτρα, χαρτί ψαλίδι
Πέτρα, χαρτί, ψαλίδι
Όχι.. όχι.. όχι! Δεν γίνεται να είμαι εγώ...
Το κλειδί είναι τόσο σημαντικό..
Επειδή είναι σημαντικό.
Η άλλη ομάδα δεν θα φανταστεί ότι ένας χαζούλης σαν κι εσένα κρατάει το κλειδί.
Πάρε.
Χειροκροτείστε αν συμφωνείτε!
Πότε πέρασε ο χρόνος;
Εντάξει! Ας σηκωθούμε γρήγορα!
Πρέπει να κάνουμε αναγνώριση.
Ναι.
Αυτή είναι μοίρα. Αποδέξου την.
Σου ταιριάζει.
Προστάτεψε το κλειδί καλά.
Μην ανησυχείτε.
Να προσέχετε.
Γιατί δεν κουνιέσαι; Εγώ...
Θα συνεχίσεις να με προσβάλλεις έτσι;
Είμαι κι εγώ άντρας.
Κάνε το να πετάξει.
Θα πάρει πολύ;
Μόλις μπήκα..
Γιατί; Βλέπεις τίποτα έξω;
Όχι...απλά..
Εντοπισμός εχθρών!
Τι;
Εντοπισμός εχθρών!
Δραπέτευσε. Είναι πάρα πολλοί...
Συγγνώμη.
Εγώ..
Όχι, δεν είναι.
Είναι εντάξει.
Που είναι ο Γιονγκ Μπε; Τον έπιασαν;
Παρακαλώ;
Μα μόλις ξεκίνησε.
Το παρακαλούθησα κρυφά μέσω δορυφόρου,
Θα κάνουν το ρεκόρ μικρότερης διαμονής στο τουρνουά.
Θα μας δείχνουν όλοι σαν εκείνους που αποκλείστηκαν πιο γρήγορα στο WOC.
Δηλαδή τους πήραν το κλειδί;
Είναι στο στομάχι μου μέσα.
Τα έχετε σκοπό να κάνετε;
Ε!
Πάρτε το αν μπορείτε! Εε!
Αλλά ξέρετε κάτι;
Είμαι δυσκοίλιος!
Όλη μέρα να περιμένετε, δεν θα χέσω...
Ας τον σκοτώσουμε.
Αν τον σκοτώσουμε δεν θα μπορέσουμε να πάρουμε το κλειδί.
Ναι αλλά αν ανοίξουμε το στομάχι του μπορούμε.
Σε τουρνουά ήμαστε.
Και σε πόλεμο ακόμα, δεν πρέπει να τα κάνουμε αυτά.
Α, με συγχωρείς. Ξέχασα να υπολογίσω την τιμή και τις αξίες των Η.Π.Α.
Ναι αλλά όταν κάποιος πεθαίνει, ο πρωκτός ανοίγει από φυσικού του.
Τι θα γίνει αν τον αναγκάσουμε να αφοδεύσει σύμφωνα με τους κανόνες;
Δεν ξέρω αν τα "υδραυλικά" των Ασιατών δουλεύουν σαν τα δικά μας.
Πόσην ώρα παίρνει στον κώλο σας να ανοίξει αφού πεθάνετε;
Για τι πράγμα μιλάς;
Πότε θα χέσεις;
Σου είπα, δεν θα χέσω.
Δεν νομίζω ότι δουλεύει με τον ίδιο τρόπο.
Νομίζω πως οι Ασιάτες έχουν διαφορετική ανάπλαση.
Πιθανότατα.
Τα μαλλιά, τα μάτια τους, είναι διαφορετικά.
Τότε...
Ει! Τι...Τι πάτε να κάνετε;
Τι νομίζετε πως θα κάνετε στην κοιλιά μου;
Μη!
Το ξέρω οτι προσπαθεότε να με αναισθητοποιήσετε!
Δεν είναι επικίνδυνο.
Είναι φάρμακο.
Ένα απλό κλύσμα.
Ο εξοπλισμός τους είναι πολύ ανεπτυγμένος.
Παραιτηθείτε.
Και γιατί παρακαλώ;
Θα έχουμε το κλειδί σας σε πολύ τρεις ώρες.
Μην προκαλέσετε προβλήματα χωρίς λόγο.
Έχετε ήδη χάσει.
Αυτοί οι τύποι, μα το Θεο...
Ώστε θα τα δώσετε όλα τώρα, ε;
Του έδωσες τις πρώτες βοήθειες; Πρέπει να αιμορραγούσε.
Του το πρότεινα αλλά δεν με άφησε.
Έκλαιγε από την απογοήτευση.
Σκυλί ως το κόκαλο.
Αρχηγέ, ήρθε η Κορεάτικη ομάδα;
Δεν έχουμε νέα τους ακόμα.
Απλά ενημέρωσε το αρχηγείο να τον θεραπεύσουν αφού γυρίσουμε.
Έγινε.
Ο πρώτος γύρος τελείωσε.
Ποιους αντίπαλους λες να έχουμε στον επόμενο γύρο;
Την Μ.Βρετανία την έχουμε. Η Κίνα είναι πιο ζόρικη.
Έχουν ζορίσει πολύ και...
Που είναι η βάρκα;
Δεν ξέρω.
Θεωρητικά έπρεπε να είναι εδώ, έτσι δεν είναι;
Τρέχα! Κάνε αναγνώριση στην Κορεάτικη ομάδα!
Ναι αρχηγέ!
Ψηλά τα χέρια!
Καλώς ήρθατε!
Ει!
Βρήκαμε τον ένα. Τον ακολουθούμε κατά πόδας.
Μπορεί να προσπαθούν να μας τραβήξουν την προσοχή.
Απλά οπισθοχώρησε αμα γίνουν πολύ επιθετικοί.
Πρώτη μας προτεραιότητα είναι να φτάσουμε στο φουσκωτό.
Να βγούμε για περιπολία;
Ναι πάμε.
Τι έγινε;
Δεν ξέρω.
Ελεύθερος.
Δεν μου λες, λες να μπήκαν μέσα;
Δεν νομίζω.
Αυτός είναι απ'τους δικούς μας.
Μπορεί να το έριξε καμιά αναγνωριστική περίπολος.
Το κλειδί σε όλη την αποστολή είναι η συνεργασία.
Δεν θα κερδίσουμε αν δεν εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλο.
Έχε μου εμπιστοσύνη.
Κι εγώ...
πιστεύω σε σένα.
Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας King 2 Hearts στο ViKi.com
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran, FTHIA, Creslin, Jennypara, Niellyn
Ελληνικοί Υπότιτλοι (soft subs) και editing από: poly0410
The King 2 Hearts Στο επόμενο επεισόδιο.
Αν δεν παραδοθούν, τι θα κάνεις;
Θα τα ανατινάξω.
Όλα.
Η Πριγκήπισσα, που είναι;
Τι βλάκας...
Αυτά τα δύο φτάνουν.
Πρώτα ανατίναξε τα ένα ένα με την σειρά για να τους πιέσεις.
Κι αν προκύψει κάτι;
Αν το διαπραγματευτείς και πάρεις τους δικούς μας πίσω, θα προσπαθήσω.
Έχουμε μόλις 20 λεπτά μέχρι να τελειώσει η αποστολή. Μην καθυστερούμε.
Μπορώ να το κάνω.
Δεν νομίζω ότι μπορείς να επικοινωνήσεις.
Μόλις ανατινάξαμε το κέντρο επικοινωνίας σας, έτσι δεν είναι;
Το θυμάσαι, έτσι; Να μην περάσει τις 19:59.
Σύντροφε Λι Τζε Χα... Σ'αγαπώ.
Αρχηγείο
Για περισσότερες σειρές με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε μας στο D-addicts.com και για ταινίες στο Avistaz.com
Παρακαλούμε σεβαστείτε τη δουλειά των εθελοντών μας και μην επαναδημοσιεύεται τους υπότιτλους μας χωρίς άδεια
Ευχαριστούμε που μας παρακολουθήσατε!